WIR SIND SOMMER
SOMMERSTIMMUNG FÜR BRAUNAU.SIMBACH.INN
BRAUNAU.SIMBACH.INN: Mit „WIR SIND SOMMER“ bringt das grenzübergreifende Stadtmarketing in Kooperation mit heimischen Akteuren erneut sommerliches Flair, Straßenmusik, Palmen, ein Gewinnspiel, einen Fotocontest und Gratis-Eis von Mitte Juni bis Mitte September in die beiden Schwesterstädte Braunau und Simbach.
Straßenmusik
Um gleich mal in den richtigen „Sommer-Groove“ zu kommen, erklingt seit 11. Juni jede Woche ein- bis zweimal am Kirchenplatz Simbach und vor dem Rathaus Braunau Livemusik. „Open-Stage – Straßenmusik für Braunau.Simbach.Inn“ bietet rund 20 Acts – regionale Bands wie Solokünstler:innen – Raum für Entfaltung und schafft bis Mitte September eine heitere Atmosphäre zum Schlendern, Shoppen und Flanieren.
Zeitplan Bands:
Angaben ohne Gewähr – spontane (witterungsbedingte) Terminänderungen möglich.
Diese Bands und Musiker:innen haben uns – unter anderem – in Sommerstimmung gebracht:
Koa PANik Band: Samstag, 11. Juni 2022
Simbach am Kirchenplatz: 09:00-10:30 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 10:45 – 12:00 Uhr
Barnyard River Band: Samstag, 18. Juni 2022:
Simbach am Kirchenplatz: 09:00 – 10:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 11:00 – 12:00 Uhr
Lukas Reiner: Samstag, 25. Juni 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 12:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 16:00 – 18:00 Uhr
Mela Vie und Johänsn: Samstag, 01. Juli 2022
Simbach am Kirchenplatz: 14:00 – 15:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 17:00 – 18:00 Uhr
Fandrey & Schönlinner:Freitag, 08. Juli 2022
Simbach am Kirchenplatz: 16:30 – 18:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 14:00 – 15:30 Uhr
Mr. Jones Duo: Samstag, 09. Juli 2022
Simbach am Kirchenplatz: 09:30 – 10:30 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 11:00 – 12:00 Uhr
Radio 8: Samstag, 16. Juli 2022
Simbach am Kirchenplatz: 09:30 – 10:30 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 11:00 – 12:00 Uhr
Trio Talata: Samstag, 30. Juli 2022
Simbach am Kirchenplatz: 09:00 – 10:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 11:00 – 12:00 Uhr
Mandelkern: Mittwoch, 03. August 2022
Simbach am Kirchenplatz: ca. 13:00 – 14:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 10:00 – 11:00 Uhr
Valentina & Martin: Donnerstag, 04. August 2022
Simbach am Kirchenplatz: ca. 14:00 – 15:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 16:00 – 17:00 Uhr
Kellerkinder: Samstag, 13. August 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 12:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 14:00 – 15:00 Uhr
Mr Jones & Band: Samstag, 20. August 2022
Simbach am Kirchenplatz: 09:30 – 10:30 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 11:00 – 12:00 Uhr
Cisco Biltre: Samstag, 27. August 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 11:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 13:00 – 14:00 Uhr
Lukas Reiner: Mittwoch, 31. August 2022
Braunau am Stadtplatz: 10:00 – 12:00 Uhr
Simbach am Kirchenplatz: 15:00 – 17:00 Uhr
Two Faces: Samstag, 03. September 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 11:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 13:00 – 14:00 Uhr
Lukas Reiner & Band: Samstag, 10. September 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 12:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 15:00 – 17:00 Uhr
Mela Vie und Johänsn: Freitag, 16. September 2022
Braunau am Stadtplatz: 14:00 – 15:00 Uhr
Simbach am Kirchenplatz: 17:00 – 18:00 Uhr
Saxfrontal: Samstag, 17. September 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 11:00 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 13:00 – 14:00 Uhr
no one: Samstag, 24. September 2022
Simbach am Kirchenplatz: 10:00 – 11:30 Uhr
Braunau am Stadtplatz: 16:30 – 17:30 Uhr
Eisbrecher
Wer sich gerne ein köstliches Eis auf der Zunge zergehen lassen will, darf sich auf die Aktion „Eisbrecher“ freuen. Beim Einkauf in den teilnehmenden Geschäften erhält man, solange der Vorrat reicht, einen Gutschein für eine Kugel Gratis-Eis. In ausgewählten, regionalen Gastronomiebetrieben (Gasthof Göttler, Schellenberghaus, Hofschänke Obergut, Lokschuppen Simbach, Café & Eisdiele Foscolo, Gasthaus Osteria Murauer und Eisdiele Inntaliano – Inntalhof), kann man diese dann einlösen. So können Sie beim Shoppen einen erfrischenden Zwischenstopp geniessen, die Schönheit der beiden Inn-Städte auf sich wirken lassen und neue Lokale für sich und Ihre Lieben entdecken.
Gewinnspiel: Wir vergolden den Sommer!
Wer lokal einkauft oder einkehrt, wird belohnt: Beim bereits etablierten Stempelpass-Gewinnspiel können Sie seit 20. Juni 2022 wöchentlich tolle Gutscheine von heimischen Betrieben im Wert von 50,- Euro gewinnen. Einfach fünf Stempel von Geschäften und Lokalen in Braunau oder Simbach sammeln und den ausgefüllten Stempelpass im Tourismus- und Stadtmarketing-Büro, Kambli schreiben schenken genießen, Mode Beer, Julia‘s Snackothek oder Juwelier Fassolder abgeben. Mitmachen kann übrigens jeder Betrieb in Braunau.Simbach.Inn – egal ob dieser Mitglied bei einem unserer zwei Handelsvereine ist oder nicht.
Die Wochenpreise spiegeln die Vielfalt unserer regionalen Betriebe wieder. Es gibt 50-Euro-Gutscheine von AN-KA Naturkostladen, Gasthof Göttler, Schmucke Trends-Bianca Hahn, Kambli schreiben schenken genießen, Metzgerei Feyrer, Mode Beer, unten drunter-Triumph Franchise Store, Betten Ammerer, Wohnkultur Brühwasser, Julias Snackothek, Juwelier Fassolder, La Moda Renate Moser, Löwen-Apotheke, Bäckerei und Caféhaus Sailer und Sanitätshaus Hartl.
Je mehr man in der Region konsumiert und Stempelpässe abgibt, desto größer ist auch die Chance auf den attraktiven Hauptpreis, der Anfang Oktober verlost wird: Eine Goldmünze (Viertel Wiener Philharmoniker) im Wert von rund 500,- Euro, gesponsert von der Raiffeisenbank Region Braunau.
Die Sammelpässe bekommen Sie in den Geschäften sowie im Tourismus- und Stadtmarketing-Büro ((Theatergasse 3, Braunau).
Teilnahmebedingungen Stempelpass-Gewinnspiel – siehe unten*
Hauptpreis:
Der Hauptpreis wurde am 06. Oktober 2022, unter notarieller Aufsicht durch Dr. Hermann Gittmaier, aus allen abgegebenen Stempelpässen gezogen. Die glückliche Gewinnerin, Wilma Asam aus Simbach, freute sich über eine Goldmünze (Viertel Wiener Philharmoniker) im Wert von rund 500,- Euro, gesponsert von der Raiffeisenbank Region Braunau. Ihre Glücksbringer Lisa Thaler und Harald Kratzer von der Raiffeisenbank durften die Münze am 07. Oktober 2022 an Frau Wilma Asam übergeben. Das Stadtmarketing-Team, Shopping in Braunau und die Werbegemeinschaft Simbach gratuliert der Hauptpreisegewinnerin sowie allen 15 Wochengewinner:innen recht herzlich und bedanken uns bei den Sponsoren.
Wochenbpreis-Gewinner:innen:
- Aurelia Rauhofer aus Braunau: 50-Euro-Gutschein von KAMBLI schreiben schenken genießen
- Christl Pfeffer aus Braunau: 50-Euro-Gutschein von Julia’s Snackothek
- Helena Haag aus Kirchdorf am Inn: 50-Euro-Gutschein von Mode Beer
- Darinka Lindner aus Simbach: 50-Euro-Gutschein von Betten Ammerer
- Johanna Hahn aus Simbach (nicht im Bild): 50-Euro-Gutschein von Naturkostladen AN-KA (Sabine Starzengruber)
- Monika Sigl aus Simbach: 50-Euro-Gutschein von der Löwen-Apotheke
- Uta Krompaß aus Simbach: 50-Euro-Gutschein von unten drunter – Triumph Franchise Store
- Eva Pfeffer aus Ranshofen: 50-Euro-Gutschein vonWohnkultur Brühwasser
- : 50-Euro-Gutschein von Metzgerei Feyrer
- : 50-Euro-Gutschein von La Moda, Renate Moser)
- : 50-Euro-Gutschein von Schmucke Trends Bianca Hahn
- : 50-Euro-Gutschein von
- Raphael Allgeier aus Simbach: 50-Euro-Gutschein von Juwelier Fassolder
Rudof Schönauer aus Braunau: 50 Euro-Gutschein von Sanitätshaus Hartl GmbH
WIR SIND SOMMER: RADEL-FOTOCONTEST
„Radeln in der Region – einkaufen und einkehren auf zwei Rädern“
Ihr Fahrrad und Ihr Lieblingsbetrieb in Braunau.Simbach.Inn: Machen Sie mit beim Fotowettbewerb und gewinnen Sie bis Ende September 2022 wöchentlich Brückenzehner im Wert von 50,- Euro. Einfach Ihr schönstes oder kreativstes Bild von Ihnen (und Ihren Liebsten) beim Einkaufen oder Einkehren im Stadtgebiet von Braunau.Simbach.Inn – natürlich auf zwei Rädern – an office@braunau-simbach.info senden und fest die Daumen drücken.
Zusätzlich hat man außerdem noch die Chance auf oberoesterreich.radelt.at/ Rad-Kilometer zu sammeln und nochmal beim „Radel-Lotto“ tolle Sachpreise wie Fahrräder und E-Bikes gewinnen.
Foto © Stadtmarketing | Entdeckerviertel
„LASS DEIN AUTO STEHEN UND SCHWING‘ DICH AUF DEIN RADEL!“
Ökologisches Denken trifft auf regionale Wertschöpfung – „Radeln in der Region – einkaufen und einkehren auf zwei Rädern“: Diese „WIR SIND SOMMER-Aktion“ wurde von den beiden Städten Braunau und Simbach mit dem Radbeauftragten Markus Dutzler (Braunau) und dem Stadtrat Stefan Lehner, Sport-, Verkehr- und Umweltausschuss (Simbach), mit Unterstützung des Stadtmarketings, ins Leben gerufen um regionale Konsumation und Umweltbewusstsein zu fördern sowie die Vielseitigkeit und Schönheit unserer beiden Städte zu präsentieren.
Teilnahmebedingungen Fahrrad-Fotocontest – siehe unten**
Gewinner:innen:
Karin Pflug aus Braunau (mit Markus Dutzler – Radbeauftrager der Stadt Braunau): 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Zagler’s Naturladen. Zum Gewinnerfoto clicken…
Marianne Artner aus Braunau (mit Markus Dutzler – Radbeauftrager der Stadt Braunau): 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Julia’s Snackothek. Zum Gewinnerfoto clicken…
Tom Rechl aus Simbach (mit dem Simbacher Stadtrat Stefan Lehner): 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Lila – Gutes und Schönes. Zum Gewinnerfoto clicken…
Sandra Müller aus Simbach (mit dem Simbacher Stadtrat Stefan Lehner): 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Buchhandlung Lauf. Zum Gewinnerfoto clicken…
Gewinnerin KW32: Maria Rittberger aus St. Peter gewinnt 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Gasthof Göttler. Zum Gewinnerfoto clicken…
Foto vl.: Markus Dutzler – Radbeauftrager der Stadt Braunau, Gewinnerin Maria Rittberger, Stefan Lehner – Stadtrat Simbach
Gewinnerin KW33: Marijetka Rihtar aus Simbach (3. vl.) gewinnt 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Radshop Obersberger. Zum Gewinnerfoto clicken…
Gewinner KW34: Walter Hager aus Simbach (1. vl.) gewinnt 5 Brückenzehnern im Wert von 50,- Euro gesponsert von den beiden Städten Braunau und Simbach und vom fahrradfreundlichen Betrieb Fleischerei Rödhammer. Zum Gewinnerfoto clicken…
Beide Gewinner sind im Bild mit Markus Dutzler – Radbeauftrager der Stadt Braunau (2. vl)
Foto vl.: Markus Dutzler – Radbeauftrager der Stadt Braunau, Gewinnerin , Stefan Lehner – Stadtrat Simbach
Familie Freiberger
* Teilnahmebedingungen Stempelpass-Gewinnspiel
Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Fünf Stempel von heimischen Geschäften und Lokalen sammeln. Den gut leserlich ausgefüllten Stempelpass (Name, Anschrift, Kontaktdaten, Unterschrift, Datum) mit fünf Stempeln von Betrieben in Braunau oder Simbach im Tourismus- und Stadtmarketing-Büro, Kambli schreiben schenken genießen, Mode Beer, Julia‘s Snackothek oder Juwelier Fassolder abgeben.
Stempelpass-Ausgabestellen: Regionale Geschäfte sowie im Tourismus- und Stadtmarketing-Büro ((Theatergasse 3, Braunau). Nur Stempelpässe mit fünf Stempeln und den vollständigen und leserlichen Daten (Name, Anschrift, Kontaktdaten – Telefonnummer und/oder Mailadresse, Unterschrift, Datum) der/des Einreichenden sind gültig.
Die Ziehungen finden für die Tagesgewinner jede Woche von Mitte Juni bis zum 30. September 2022 statt. Die Ziehung für den Hauptpreis wird Anfang Oktober durchgeführt. Die einzelnen Gewinner:innen werden jedes Mal im Anschluss an die Ziehungen verständigt und bekanntgegeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Eine Ablöse der Preise in bar ist nicht möglich.
Die fünfzehn Wochenpreise sowie der Hauptpreis werden im Geschäftslokal des jeweiligen Gutscheinsponsors übergeben. Wochenpreise sind Gutscheine von lokalen Betrieben im Wert von 50,-Euro, der Hauptpreis ist eine Goldmünze (1/4 Wiener Philharmoniker) im Wert von 477,-Euro – gesponsert von der Raiffeisenbank Region Braunau.
Die Organisatoren haften weder für die allfällige Mangelhaftigkeit der Preise, noch für sonstige Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung der gewonnenen Preise entstehen. Preise können nicht getauscht oder auf Dritte übertragen werden.
Die Gewinner:innen der Preise werden per Mail oder telefonisch in Kenntnis gesetzt. Sollte ein/e Gewinner:in nicht erreichbar sein bzw. sich nicht bis 07. Oktober 2022 12:00 Uhr melden, wird der jeweilige Preis für die Verlosung beim nächsten Gewinnspiel des Stadtmarketings Braunau-Simbach verwendet und die Gewinnansprüche des ursprünglichen Gewinners bzw. der ursprünglichen Gewinnerin verfallen.
Sollte ein Gewinner oder eine Gewinnerin den jeweiligen Preis nicht bis spätestens 01. November 2022 abholen, verfällt der Gewinn ebenso und wird beim nächsten Gewinnspiel verwendet. Sollten die Organisatoren berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass ein/e Teilnehmer:in gegen die Teilnahmebedingungen oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen hat, so hat diese/r Teilnehmer:in sein/ihr Anrecht auf den Gewinn verwirkt, und die Veranstalter sind berechtigt, eine/n neue/n Gewinner:inn zu ziehen. Die Entscheidungen der Organisatoren sind endgültig und jegliche Korrespondenz hierzu wird abgelehnt.
Mit der Abgabe des Stempelpasses mit den Kontaktdaten erklärt sich der/die Teilnehmer:in einverstanden, von den Organisatoren zum Zwecke der Abwicklung des Gewinnspiels kontaktiert zu werden. Der/die Teilnehmer:in ist mit der Speicherung und Verwendung der angegebenen Daten für die notwendige Dauer der Abwicklung des Gewinnspiels einverstanden.
Weiters erklärt sich der/die Teilnehmer:in, sollte er/sie zu den Gewinnern eines Preises gehören, mit der Weitergabe seiner Daten an jene Kooperationspartner, die einen Preis zur Verfügung gestellt haben, zum Zwecke der Abwicklung des Gewinnes einverstanden. Die derzeit gültigen Datenschutzbestimmungen werden dabei selbstverständlich berücksichtigt.
Der/die Teilnehmer:in erklärt sich im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung des Namens, des Wohnortes sowie einer Fotografie in Printmedien, auf verschiedenen Social-Media-Kanälen sowie auf Webseiten einverstanden.
Mitarbeiter:innen der Stadtmarketing Braunau-Simbach GmbH und Mitglieder des Vorstandes der Werbegemeinschaft Simbach am Inn und Umgebung e.V. und Shopping in Braunau sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erfolgt nur über den oben beschriebenen Weg. Für alle durchgeführten Gewinnspiele ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert.
**Teilnahmebedingungen Fahrrad-Fotocontest
Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Ein Foto von Ihnen (+ Familie/Freunde) beim Einkaufen oder Einkehren in den Stadtgebieten Braunau oder Simbach an office@braunau-simbach.info inkl. Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefonnummer und/oder Mailadresse) einsenden. Jede Woche ab 01. Juli bis Ende September 2022 wird das schönste Foto ausgewählt sowie auf Facebook und Instagram gepostet. Die 14 Wochengewinner:innen von jeweils 5 Brückenzehnern im Wert von 50€ werden verständigt und bekanntgegeben. Die Teilnahme am Fotocontest erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Eine Ablöse der Preise in bar ist nicht möglich.
Die Organisatoren haften weder für die allfällige Mangelhaftigkeit der Preise, noch für sonstige Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung der gewonnenen Preise entstehen. Preise können nicht getauscht oder auf Dritte übertragen werden.
Die Gewinner:innen der Preise werden per Mail oder telefonisch in Kenntnis gesetzt. Sollte ein/e Gewinner:in nicht erreichbar sein bzw. sich nicht bis 07. Oktober 2022 12:00 Uhr melden, wird der jeweilige Preis für die Verlosung beim nächsten Gewinnspiel des Stadtmarketings Braunau-Simbach verwendet und die Gewinnansprüche des ursprünglichen Gewinners bzw. der ursprünglichen Gewinnerin verfallen.
Sollte ein Gewinner oder eine Gewinnerin den jeweiligen Preis nicht bis spätestens 01. November 2022 abholen, verfällt der Gewinn ebenso und wird beim nächsten Gewinnspiel verwendet. Sollten die Organisatoren berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass ein/e Teilnehmer:in gegen die Teilnahmebedingungen oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen hat, so hat diese/r Teilnehmer:in sein/ihr Anrecht auf den Gewinn verwirkt, und die Veranstalter sind berechtigt, eine/n neue/n Gewinner:inn zu ziehen. Die Entscheidungen der Organisatoren sind endgültig und jegliche Korrespondenz hierzu wird abgelehnt.
Mit der Einsendung des Fotos mit den Kontaktdaten erklärt sich der/die Teilnehmer:in einverstanden, von den Organisatoren zum Zwecke der Abwicklung des Gewinnspiels kontaktiert zu werden. Der/die Teilnehmer:in ist mit der Speicherung und Verwendung der angegebenen Daten für die notwendige Dauer der Abwicklung des Gewinnspiels einverstanden.
Weiters erklärt sich der/die Teilnehmer:in, sollte er/sie zu den Gewinnern eines Preises gehören, mit der Weitergabe seiner Daten an jene Kooperationspartner, die einen Preis zur Verfügung gestellt haben, zum Zwecke der Abwicklung des Gewinnes einverstanden. Die derzeit gültigen Datenschutzbestimmungen werden dabei selbstverständlich berücksichtigt.
Der/die Teilnehmer:in erklärt sich im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung des Namens, des Wohnortes sowie einer Fotografie in Printmedien, auf verschiedenen Social-Media-Kanälen sowie auf Webseiten einverstanden.
Die Organisatoren, der Radbeauftragte Markus Dutzler (Braunau) und der Stadtrat Stefan Lehner, Sport-, Verkehr- und Umweltausschuss (Simbach) sowie Mitarbeiter:innen der Stadtmarketing Braunau-Simbach GmbH sowie sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erfolgt nur über den oben beschriebenen Weg. Für alle durchgeführten Gewinnspiele ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert.